I do not speak any Japanese but there is a Portuguese translation for this game circulating online for a while now and I could translate the text from the Portuguese translation to English with ease. I would also like to offer help with the translation.

This game absolutely deserves a English localisation, and if improvements can be done that'd make it even more precious, it could be the definitive way of enjoying the game. So, I registered specifically because I saw this thread, although I've lurked on the website for a decade already.įirst and foremost, congratulations with all the progress you guys have done. Many others sound effects and enemy voices are missing too. UPDATE: I managed to play it with Mednafen and all the issues above persist, so it is with this build. After the ending CGI, there's a black screen. When getting the HP Max UP item after beating a boss, there's no sound. playing with anyone, the elevator in the Outer Wall makes no sound and it's door makes a weird sound when oppening and closing itself. playing with Maria, when you arrive in the Clock Room, you hear a corrupted sound instead of the 'tics' (I didn't reach this room with Alucard and Richter) Maybe it's a burning issue? I've found many bugs (most are missing SFX), can you confirm if it's on my end? I'm wondering if it's possible to make the Librarian room a permanent resident on the 4 MB cart? Even with the improved loadings, that room is still a pain to enter.Īnyway, I've encountered some audio issues.

I really hope Aterbust can work with your hacked version since it's the definitive on the saturn. It's really good, thanks for your work, the differences are immediatly noticeable and the 'Easy Inputs Maria' is so fun and dynamic to play, very clever solution you got here. I've tested your latest revision with improved load times and no 'Now Loading' message.

Putc(c, outfile) text_buf = c r &= 0x3ff īut a picture of the 4MB version is not this decompression Void Decode() /* Just the reverse of Encode().

Download sotn saturn